Peter Stamm
Quan cau la nit
Traducció de Tiana Puig i Soler
Quan en Hubert proposa a la Sabrina de posar per a una escultura, ella se sent afalagada, però aviat s’adona que contemplar-se a si mateixa des d’un prisma aliè la trasbalsa, així que, després que la compri un col·leccionista, decideix seguir el rastre de la seva doble d’alumini. Desencisat amb ell mateix i la vida monòtona que té per davant, en David resol atracar un banc. Malgrat que té la màscara preparada, no la farà servir: ha sentit dir que els atracadors estudien l’escena del crim setmanes abans d’atacar, i ja ha començat l’assetjament. Els protagonistes d’aquests relats, profundament torbadors i minuciosos, pensen que coneixen el món que habiten, però, com aviat comprovaran, les coses més familiars sovint es tornen estranyes, fins i tot esglaiadores. Un llibre colpidor i perspicaç en què Peter Stamm mostra l’extraordinària fragilitat humana a través dels enganys del cor i de la ment.
Col·lecció: Narrativa > Biblioteca Mínima (237)
Autor: Peter Stamm
Traductor: Tiana Puig i Soler
ISBN: 978-84-7727-721-7
Edició: 1
Enquadernació: Rústega cosida
Format: 13 x 21 cm
Pàgines: 152
Quan en Hubert proposa a la Sabrina de posar per a una escultura, ella se sent afalagada, però aviat s’adona que contemplar-se a si mateixa des d’un prisma aliè la trasbalsa, així que, després que la compri un col·leccionista, decideix seguir el rastre de la seva doble d’alumini. Desencisat amb ell mateix i la vida monòtona que té per davant, en David resol atracar un banc. Malgrat que té la màscara preparada, no la farà servir: ha sentit dir que els atracadors estudien l’escena del crim setmanes abans d’atacar, i ja ha començat l’assetjament. Els protagonistes d’aquests relats, profundament torbadors i minuciosos, pensen que coneixen el món que habiten, però, com aviat comprovaran, les coses més familiars sovint es tornen estranyes, fins i tot esglaiadores. Un llibre colpidor i perspicaç en què Peter Stamm mostra l’extraordinària fragilitat humana a través dels enganys del cor i de la ment.
Aquest títol s’ha publicat seguint els criteris de l’ecoedició, que té com a objectiu reduir l’impacte ambiental del sector editorial i garantir l’aplicació de pràctiques respectuoses amb el medi ambient. El llibre té l’ecoetiqueta de l’Institut de l’Ecoedició, que serveix per calcular, minimitzar i comunicar l’impacte ambiental associat a la seva producció. Pots veure-la aquí.
Aquest títol es troba disponible en e-book. Per coneixe'n el preu, el format i altres característiques, si us plau, consulti amb la seva botiga d'e-books preferida.
«Penso que molts dels relats de Quan cau la nit podrien ser el punt de partida per a guions cinematogràfics. Cada relat és una potencial pel·lícula. També és un estímul per imaginar amb simpatia l’estranyesa de la nostra vida i admetre les nostres debilitats. Però el que més m’agrada d’aquests textos és que són pura literatura, activen, o reactiven, les ganes de continuar explorant altres vides i altres mons».
Manel Haro, Llegir.cat
«Quan cau la nit és el sisè títol que Quaderns Crema publica del suís Peter Stamm. No és estranya la reincidència editorial, perquè Stamm és un autor de garanties, sense fer soroll, que no vols deixar escapar. Molt bon recull».
El Punt Avui
«Hi ha escriptors que necessiten construir mons extraordinaris per a provocar inquietud. Peter Stamm fa exactament el contrari».
Alfredo Urdaci, FANFAN
«Quan cau la nit confirma a Stamm com un mestre de la pertorbació sense estridències. Són relats breus, però la seva brevetat enganya. Continuen operant després de la lectura, com una habitació coneguda en la qual, en apagar el llum, la disposició dels mobles sembla haver canviat. La literatura de Stamm no il·lumina aquesta foscor. Fa una cosa més incòmoda i valuosa. Ens ensenya a mirar el seu interior».
Israel David Martínez, Press Music
«Els experiments de Peter Stamm amb els àmbits de l’oníric i l’absurd poden qualificar-se d’encertats. Els seus relats mostren com pot escriure’s literatura surrealista en el segle XXI».
Mario Wiesmann
«Peter Stamm és el filòsof entre els escriptors suïssos, perquè domina tant la saviesa del silenci com l’art de les frases breus».
Paul Jandl, Neue Zürcher Zeitung
«Estilísticament magnífic, gairebé lacònic, i summament amè».
Andreas Schröter, Ruhr Nachrichten
